We are working on the first ever public pre-release of EngSin Translator. As promised we hope that we would be able to deliver the first public version within 3 weeks from the exhibition.
Currently the GUI (Graphical User Interface) is been changed to a ordinary translator look-and-feel rather than the fancy book look-and-feel. The reason is that certain computers encounter performance issues when going with non-standard GUIs.
Apart from that the primary logic would be fine tuned to obtain better translations.
For further development, we would have to engage with much sophisticated techniques than what we have already implemented. Among the suggested technologies include machine-learning, sufficiently sophisticated data structure, and a detailed pattern system.
If you are interested in getting the software, drop an e mail to me and I will make sure you get it soon as we publish it (firstname.lastname@example.org).